0	Se ha utilizado un código de cadena desconocido.
1	Detenido
2	Contactando con host:
3	El nombre de usuario y la contraseña no son correctos. ¿Desea intentarlo de nuevo?
4	En pausa
5	flujo de red
6	archivo local
7	flujo en vivo
8	Error de RealPlayer
9	Error genérico. Se ha producido un error.
10	Memoria insuficiente.
11	No se puede procesar a nivel de interrupción. Se pasa la petición al nivel de tareas del sistema.
12	Se aplaza la petición hasta que se complete el almacenamiento en el búfer.
13	En pausa.
14	No hay datos a la espera de ser procesados.
15	Se ha llegado al final del documento.
16	Parámetro no válido. No es posible procesar la petición.
17	Operación no válida. No es posible procesar la petición.
18	No iniciado.
19	Este documento no es un documento de RealAudio o de RealVideo.
20	El número de versión del archivo RealAudio o RealVideo no es válido.
21	El número de revisión del archivo RealAudio o RealVideo no es válido.
22	No se ha encontrado el archivo solicitado. El enlace que ha seguido puede estar anticuado o ser incorrecto.
23	Formato de datos desconocido.
24	Al archivo RealPlayer le falta la parte de datos solicitada.
25	No es posible encontrar el entrelazador solicitado.
26	Error: socket no válido.
27	No se ha podido establecer la conexión. Puede tener problemas en la red.
28	Error al enlazar con el socket de red.
29	Error al crear un socket de red.
30	El servidor solicitado no es válido.
31	La dirección URL solicitada no es válida.
32	Error al leer datos de la red.
33	Error al escribir datos en la red.
34	Player no puede recibir paquetes de datos UDP. Intente la opción de datos TCP en Preferencias de red. \nTambién puede configurar el reproductor para usar un proxy de seguridad. Contacte con su administrador de sistema para \nobtener más información.
35	Intentando reconectar con RealServer.
36	Se ha superado el tiempo de espera de la conexión. Puede tener problemas en la red.
37	Se ha perdido la conexión. Puede tener problemas en la red.
38	No es posible resolver la dirección de red solicitada.
39	No es posible abrir los controladores de red.
40	Se puede bloquear el funcionamiento de la red.
41	Este contenido necesita una versión posterior de RealPlayer. Actualice su versión.
42	El servidor no usa el protocolo de audio de RealNetworks.
43	Necesita una versión posterior del cliente para acceder a este servidor. Actualice su versión.
44	Conexión cerrada. La versión de host del servidor RealPlayer es demasiado antigua para este cliente.
45	El decodificador de RealPlayer ha iniciado.
46	Compresión de archivos no compatible. No es posible encontrar el decodificador de RealPlayer solicitado.
47	Decodificador no válido.
48	No coincide el tipo de decodificador. No es posible cargar el decodificador solicitado.
49	No es posible encontrar el decodificador de RealPlayer solicitado o no es posible utilizarlo en este ordenador.
50	No se ha iniciado el decodificador de RealPlayer antes de intentar usarlo.
51	Error durante la decodificación.
52	Se está redirigiendo el cliente a un nuevo servidor.
53	Alerta del servidor.
54	Error en el estado del proxy.
55	Error: respuesta del proxy no válida.
56	Necesita una versión posterior del cliente para acceder a este proxy. Actualice su versión.
57	Conexión cerrada. El proxy es demasiado antiguo para este cliente.
58	No es posible abrir dispositivo de audio.
59	El protocolo especificado en la dirección URL no es válido.
60	La opción especificada en la dirección URL no es válida.
61	La cadena de host en la dirección URL solicitada no es válida.
62	La cadena de ruta al recurso en la dirección URL solicitada no es válida.
63	Error al buscar los servicios Winsock.
64	Error al enviar notificación al cliente.
65	Esto no es un error... Este código se usa para indicar que el cliente no solicitó recibir la notificación.
66	Sin enviar al usuario. El clip ha alcanzado el final o se ha interrumpido.
67	Sin enviar al usuario. El comando Abrir no ha sido procesado (demasiadas conexiones abiertas).
68	Sin enviar al usuario. Bloqueo de llamada cancelado.
69	Sin enviar al usuario. El clip se cerró previamente.
70	El archivo es demasiado pequeño.
71	Tipo de archivo desconocido.
72	Número no válido de canales de codificador.
73	Tamaño de muestra de codificador no válido.
74	Frecuencia de muestra de codificador no válida.
75	Error de permiso de salida del codificador.
76	Este producto ha caducado. Actualice a la última versión en http://www.real.com.
77	Error al intentar grabar el clip. El clip no se ha grabado.
78	Error al iniciar el sistema RealPlayer.
79	El servidor solicitado no es compatible con PerfectPlay.
80	 PerfectPlay no compatible para flujos en vivo.
81	Codificador no válido.
82	No se ha encontrado el archivo de salida.
83	No se ha encontrado el archivo de entrada.
84	Tipo de archivo de entrada no compatible.
85	Error al acceder a un archivo temporal.
86	No es un archivo RIFF WAV
100	Buscando...
101	Grabando
104	BufferedPlay
105	Error al grabar el clip en el archivo.
106	PerfectPlay no está permitido en este clip.
107	Almacenando HTTP en el búfer
108	Almacenando en el búfer
109	flujo HTTP
111	Protocolo no compatible con el servidor.
112	No es posible realizar la búsqueda.
113	 Flujo .RM no válido.
114	Error al acceder a una sesión de difusión múltiple.
115	Error al intentar acceder a una sesión de difusión múltiple.
116	Player no puede recibir datos audio de la sesión de difusión múltiple. Intente la opción de datos TCP en Preferencias de red. Contacte con su administrador de sistema para obtener más información.
117	desconocido
118	%s\n\nPara obtener más información, consulte Error %d en:\n	http://www.real.com/help/errors		
119	TCP
120	UDP
121	BufferedPlay
122	Difusión múltiple IP
123	Archivo local
124	HTTP
125	No se ha instalado ningún códec RealPlayer en su sistema.
126	Su ordenador no tiene suficiente potencia de CPU para reproducir este archivo en tiempo real. Intente configurar su ancho de banda a un valor menor, ya que el uso del ancho de banda está a menudo relacionado con la complejidad de la reproducción.
127	Nombre del host para HTTP no válido.
128	Saturación en la red
130	No se puede almacenar en el búfer el clip completo
131	Cambiando al modo de reducción del flujo
132	No hay ninguna versión actualizada en este momento.
133	El sitio web Notificación de actualizaciones no responde. Vuelva a intentarlo más tarde.
134	PNA a través de HTTP
135	Tiempo restante: %lu segundos
136	Intentando establecer una conexión TCP al servidor...
137	Intentando encontrar el Proxy RealServer utilizando el puerto proxy HTTP 1090...
138	Intentando conectar con el servidor utilizando el puerto HTTP 80...
139	Intentando conectar con el servidor utilizando el protocolo PNA a través de HTTP...
140	Intentando conectar con el servidor a través de HTTP utilizando Alt URL...
141	Intentando conectar con el servidor a través de URL HTTP derivada de URL PNM...
142	La conexión ha fallado
143	La configuración automática no ha podido conectar con un servidor utilizando TCP o HTTP. Compruebe que está conectado a Internet.
144	No se puede contactar con el servidor utilizando TCP y UDP. Cambiando a un servidor de prueba conocido para configurar los parámetros de transporte
145	Conexión utilizando HTTP
146	Ha llegado una respuesta del servidor únicamente a través de HTTP. Algunos contenidos de RealAudio y RealVideo no están disponibles a través de HTTP. Un cortafuegos corporativo puede limitar su acceso al contenido a través de TCP. Obtendrá más información sobre los cortafuegos haciendo clic en el botón Info del cortafuegos.
147	El servidor no responde.
148	Player no ha podido conectar con el servidor. Puede deberse a una saturación de Internet o a que el servidor no está funcionando.
149	No hay respuesta del servidor a la solicitud HTTP
150	Player ha solicitado contenido a través de HTTP y no ha recibido respuesta del servidor. Es posible que el contenido no esté disponible a través de HTTP
151	Encontrado el Proxy RealServer
152	El programa Configuración Automática del Transporte ha encontrado un Proxy RealServer. Sus parámetros de proxy se han actualizado para utilizar este proxy
153	Contactando
154	Reproduciendo
155	clip de %4.1f Kbps
156	%4.1f Kbps
157	%hu seg
158	a %lu Kbps
159	Volviendo a almacenar en el búfer
160	Consulta de DNS interrumpida.
161	Conexión TCP al servidor interrumpida.
162	Player no puede recibir datos de audio a través de TCP.
163	Player no puede recibir datos de audio utilizando PNA a través de HTTP.
164	Instalación de la Configuración Automática del Transporte no válida.
165	Los parámetros actuales de la configuración automática del transporte han conectado con el servidor y han recibido datos.
166	La Configuración Automática del Transporte se ha completado.
167	Contenido no disponible a través de HTTP.
168	No se ha encontrado el archivo utilizando HTTP.
169	No se ha podido conectar con el servidor utilizando HTTP.
170	Software Internet no compatible. Este RealPlayer necesita un software Internet creado para Windows 95/NT. Asegúrese de tener el software más reciente de su Proveedor de Servicios Internet.
171	Para visualizar este contenido en el modo pantalla completa necesita Microsoft DirectDraw (tm) y unidades de vídeo actualizadas.
400	Detiene el clip actual.
401	Avanza al siguiente clip de este archivo multiclip
402	Vuelve al anterior clip de este archivo multiclip.
403	Edita las opciones de configuración.
404	Muestra u oculta las estadísticas de la conexión.
405	Muestra información sobre versión y copyright.
406	Clip actual en pausa.
407	Reproduce el clip actual.
470	Preferencias
471	Valor no válido para %s. Se le asignará el valor predeterminado.
472	Puerto UDP
473	Tiempo de espera del servidor
474	Puerto de proxy RealPlayer.
475	Puerto divisor.
476	Tasa de pérdidas
477	Aumento de los botones de búsqueda.
478	Número de clips más recientes.
479	Para obtener información sobre la descarga de idiomas adicionales, visite el sitio Web de RealNetworks en:\n		http://www.real.com/
480	Módem 14,4K
481	Módem 28,8K
482	RDSI simple 56K
483	T1 / LAN
485	Título:
486	Autor:
487	Copyright:
488	Predefinido:
489	Archivos RealMedia (*.rm)|*.rm|Archivos RealAudio (*.ra)|*.ra|Todos los archivos (*.*)|*.*||
490	Guardar como
491	ra
492	Establecer memoria en 
493	La URL o las etiquetas de la memoria no pueden contener caracteres de canalización ("|"),\n estos caracteres se han sustituido por guiones ("-").
494	Tiempo de búsqueda
495	Puerto proxy HTTP.
496	Tiempo de almacenamiento en el búfer para PerfectPlay
497	RDSI doble 112K
498	Conexión 19,2K
499	Debe seleccionar al menos un transporte de red. Seleccionando los valores predeterminados de transporte TCP.
500	Se han utilizado valores no válidos para el tiempo de espera Multicast. Se utilizarán valores predeterminados.
501	Se han utilizado valores no válidos para el tiempo de espera UDP. Se utilizarán valores predeterminados.
502	Para obtener la información más reciente, consulte:\n%s
516	Activa o desactiva el modo de grabación selectiva.
517	Almacena en memoria el archivo o clip abierto actualmente.
518	Borra este clip de la memoria.
519	Edita la configuración de este clip de la memoria.
520	Reproduce este clip de la memoria.
521	Estadísticas de la conexión
522	Estadísticas de la conexión (modo %s)
523	Flujo (%s)
524	&Detalles >>>
525	&Detalles >>>
526	%lu bps
527	%ld ms
528	%lu bytes
529	Rebobinado
530	Rebobinado desactivado
531	Avance rápido
532	Avance rápido desactivado
533	Reproducir
534	Pausa
535	Grabación activada
536	Grabación desactivada
537	Reproducción/Pausa desactivada
538	Detener
539	Detención desactivada
540	BufferedPlay
541	PerfectPlay / BufferedPlay
542	Scan
543	Advertencia: Ha decidido desactivar la función Notificación de actualizaciones en %s. %s no comprobará la disponibilidad de una nueva versión.
544	RealPlayer Plus
545	RealPlayer
546	Número de serie no válido.\n\nEl número de serie que ha escrito no es válido.\nAsegúrese de escribir el número de serie correcto.
547	Tiempo de espera de la conexión
550	Error interno.
551	No es posible grabar el clip
552	Obteniendo datos HTTP: %d%%
553	Obteniendo datos HTTP: %d bytes recibidos
554	%s (%d de %d)
555	Grabación activada
556	Grabación desactivada
557	Su reproductor ha caducado. ¿Desea descargar una nueva versión ahora?
558	Su reproductor caducará en %d días. ¿Desea descargar una nueva versión ahora?
559	RAGUI-Ninguna información sobre el cliente
560	Error
561	Recuperando datos HTTP.
562	Datos HTTP recuperados.
563	Detenido
564	En pausa
565	Buscando...
566	%s\n\nPara obtener más información, consulte Error %d en:\n	http://www.real.com/help/errors		
567	http://www.real.com/help/errors/error%d.html
568	Lentitud en el rendimiento del sistema, reducción de la frecuencia de fotogramas en %2,1f%%
569	Reduciendo fotogramas para resincronizar el vídeo...
570	http://registration.real.com/cgi-bin/register.cgi
571	http://upgrade.real.com/cgi-bin/upgrade.cgi
572	Esta copia de prueba de RealPlayer Plus caducará en %d días. Cuando haya caducado perderá las funciones de RealPlayer Plus, pero seguirá disponiendo del RealPlayer básico. ¿Desea adquirir RealPlayer Plus ahora?
573	Esta copia de prueba de RealPlayer Plus ha caducado. Perderá las funciones de RealPlayer Plus, pero seguirá disponiendo del RealPlayer básico. ¿Desea adquirir RealPlayer Plus ahora?
574	Haga clic con el botón derecho del ratón para establecer este parámetro
575	Tipo mime desconocido, no es un flujo RealVideo
576	No se ha encontrado en su sistema el códec para este vídeo. Actualice su versión.
577	La versión de este vídeo es más reciente que el códec de su sistema. Actualice su versión.
578	http://destination.real.com/release
579	Haga clic con el botón derecho del ratón para seleccionar otras opciones de búsqueda
580	Este contenido necesita una versión posterior de RealPlayer. ¿Desea ir a la página de descarga de RealPlayer?
581	http://www.real.com/products/player
582	Como todavía no ha utilizado la pantalla completa, RealPlayer primero realizará un test de 5 segundos para probar la compatibilida de su unidad de vídeo.
\n
\nHaga clic en Sí para realizar el test. Haga clic en No para omitir el test y continuar con el modo Normal.
583	¿Aparece el logotipo de RealPlayer durante el test de la pantalla completa?
\n
\nHaga clic en Sí si aparece el logotipo. Haga clic en No si no aparece el logotipo, estaba distorsionado o había algún rotro problema.\n
584	Es posible que su sistema no esté bien configurado para utilizar el modo pantalla completa.
\n
\n¿Desea ver una página web en la que encontrará ayuda para configurarlo?
585	Reproducir
586	Pausa
587	Detener
588	Silencio
589	Ampliar vídeo
590	Tamaño original
591	Tamaño doble
592	Pantalla completa
593	Grabar
594	Clip anterior
595	Clip siguiente
596	Editar preferencias...
597	Ver estadísticas...
598	Acerca de RealPlayer...
599	Test de pantalla completa, quedan %d seg.
692	Módem de 33,6K
693	Módem de 56K
695	Reproduce las imágenes a tamaño original.
696	Duplica el tamaño de la imagen.
697	Amplía la imagen a pantalla completa
804	Sale de RealPlayer.
805	Muestra una lista de temas de Ayuda.
806	Muestra información sobre versión y copyright.
807	Abre un archivo RealVideo a través de una URL de Internet.
808	Abre un archivo local.
810	Muestra u oculta la sección de información.
811	Muestra u oculta la barra de estado.
812	Edita las opciones de configuración.
813	Muestra u oculta las estadísticas de la conexión.
814	Mantiene Player sobre las demás ventanas.
815	Vuelve al anterior clip de este archivo multiclip.
816	Avanza al siguiente clip de este archivo multiclip
817	Abrir &recientes
818	Abre un clip reciente
819	RealPlayer: %s
820	RealPlayer
821	Archivos RealMedia (*.rm, *.ra, *.ram)|*.rm;*.ra;*.ram|Archivos Shockwave Flash (*.swf)|*.swf|Todos los archivos (*.*)|*.*||
822	Abrir archivo
823	No es posible activar la ayuda.
825	Muestra u oculta los botones de memoria y búsqueda.
826	Memo&ria y búsqueda
829	Muestra u oculta el modo PerfectPlay.
830	Modo &PerfectPlay
834	RealPlayer Plus: %s
836	RealPlayer Plus
837	 (tm)
846	Muestra u oculta el área de imagen
848	Va a la página de asistencia técnica de RealPlayer.
850	Va a la página de preguntas comunes de RealPlayer.
852	Busca la base de conocimiento de RealPlayer.
855	No se puede registrar este %s. No se ha encontrado módulo de registro.
857		Nombre no válido
858		Dirección de correo electrónico no válida\n\n%s
860	La dirección de correo electrónico que ha escrito contiene dos puntos o un punto y coma, que son caracteres no válidos en una dirección de correo electrónico. Si su dirección es para una cuenta Compuserve, omita el prefijo "INTERNET:" 
862	%s\n\nVuelva al cuadro de diálogo de registro y escriba una dirección de correo electrónico correcta.
863	La dirección de correo electrónico que ha escrito no contiene el símbolo "@". Una dirección válida debe tener la forma nombreusuario@nombrehost.dominio.
865	La dirección de correo electrónico que ha escrito no tiene la forma nombreusuario@nombrehost.dominio. La parte relativa al host y al dominio (por ejemplo, @realaudio.com) debe contener al menos dos palabras, unidas por un punto.
867	La dirección de correo electrónico que ha escrito no tiene la forma nombreusuario@nombrehost.dominio. Falta el símbolo "@", no está en el sitio adecuado (no puede estar al principio o al final de la dirección), o aparece varias veces.
869	El campo de la dirección de correo electrónico no puede estar vacío.
870	El campo del nombre no puede estar vacío. \n\nVuelva al cuadro de diálogo de registro y escriba un nombre correcto.
872	La dirección de correo electrónico que ha escrito no tiene la forma nombreusuario@nombrehost.dominio. El punto está en un lugar incorrecto (al principio o al final de la dirección o justo delante del símbolo "@").
873	Su dirección de correo electrónico contiene un espacio. No puede haber espacios dentro de una dirección de correo electrónico.
874	Esta dirección de correo electrónico no es válida porque contiene una coma. Si tiene una cuenta CompuServe como 99999,999@compuserve.com, sustituya la coma por un punto: 99999.999@compuserve.com.
877	Muestra todos los elementos del Player.
878	Muestra los elementos principales del Player.
879	No muestra ningún elemento del Player.
880	Comprueba en www.real.com la posibilidad de actualización.
881	Muestra u oculta los botones de destino.
885	Escriba el número de serie para comprar RealPlayer Plus.
887	Tutorial en línea
888	Buzón de sugerencias
889	Este %s ya no es el reproductor predeterminado para archivos RealAudio y\nRealVideo. ¿Desea que sea el reproductor predeterminado?
890	Player no ha podido comunicar con su explorador web. Su\nexplorador no acepta el protocolo del Player para enviarle a sitios web.
891	Ayuda para el modo pantalla completa.
892	El clip no cabe en la pantalla. ¿Desea ver la imagen a tamaño máximo?
893	El reproductor no será siempre residente en su sistema si\ndesactiva esta opción. ¿Está seguro de que desea \neliminar el reproductor de la barra de tareas?
1067	Deja en silencio el clip actual.
1069	Actualización disponible
1201	RealAudio 3.0 - 28,8 Mono, respuesta limitada
1202	RealAudio 3.0 - 28,8 Mono, respuesta media
1203	RealAudio 3.0 - 28,8 Mono, respuesta completa
1204	RealAudio 3.0 - 28,8 Estéreo
1205	RealAudio 3.0 - RDSI Mono
1206	RealAudio 3.0 - RDSI Estéreo
1207	RealAudio 3.0 - RDSI Mono doble
1208	RealAudio 3.0 - RDSI Estéreo doble
1209	RealAudio 5.0 - 8 Kbps Música
1210	RealAudio 5.0 - 12 Kbps de música
1211	16 Kbps de música. Respuesta baja
1212	16 Kbps de música. Respuesta media
1213	16 Kbps de música. Respuesta alta
1214	20 Kbps de música estéreo
1215	40 Kbps de música mono
1216	40 Kbps de música estéreo
1217	80 Kbps de música mono
1218	80 Kbps de música estéreo
1219	8 Kbps de música
1220	12 Kbps de música
1221	Utilice esta opción para mejorar la claridad de la música con alto contenido de texto hablado o señales sonoras. La respuesta de frecuencia se reduce. 
\nFrecuencia de respuesta: 4.0 kHz   Velocidad: 16 Kbps.
1222	Utilice esta opción para mejorar la claridad de la música de tambores, platillos y vocales. En caso de defectos de sonido, codifique con la opción Respuesta limitada.
\nFrecuencia de respuesta: 4.7 kHz   Velocidad: 16 Kbps.
1223	Utilice esta opción de sonido para obtener el mejor sonido para la transmisión con módem a 28,8. En caso de defectos de sonido, codifique con la opción Respuesta media.
\nFrecuencia de respuesta: 5.5 kHz   Velocidad: 16 Kbps.
1224	Utilice esta opción para contenido estéreo general.
\n
\nFrecuencia de respuesta 4.0 kHz   Velocidad: 20 Kbps.
1225	Utilice esta opción para contenido mono general con conexiones RDSI.
\n
\nFrecuencia de respuesta: 11 kHz   Velocidad: 40 Kbps.
1226	Utilice esta opción para contenido estéreo con conexiones RDSI.
\n
\nFrecuencia de respuesta: 8 kHz   Velocidad: 40 Kbps.
1227	Utilice esta opción para obtener una calidad óptima en contenido mono.
\n
\nFrecuencia de respuesta: 20 kHz (calidad CD)
\nVelocidad: 80 Kbps.
1228	Utilice esta opción para obtener una calidad óptima en contenido estéreo.
\n
\nFrecuencia de respuesta: 16 kHz (calidad de difusión)
\nVelocidad: 80 Kbps.
1229	Utilice esta opción para contenido vídeo basado en música con módem a 28,8 Kbps. En caso de defectos inaceptables, codifique con la opción 12 Kbps de música.
\nFrecuencia de respuesta: 4 kHz   Velocidad: 8 Kbps.
1230	Utilice esta opción para contenido vídeo basado en música con módem a 28,8 Kbps.
\n
\nFrecuencia de respuesta: 4 kHz   Velocidad: 12 Kbps.
1231	Utilice esta opción de sonido para mejorar la claridad de la música con alto contenido de texto hablado o señales sonoras. La respuesta de frecuencia se reduce. 
\nFrecuencia de respuesta: 4,0 kHz.
1232	Utilice esta opción de sonido para mejorar la claridad de la música de tambores, platillos y vocales. En caso de defectos de sonido, codifique con la opción Respuesta limitada.
\nFrecuencia de respuesta: 4,7 kHz.
1233	Utilice esta opción de sonido para obtener el mejor sonido para la transmisión con módem a 28,8. En caso de defectos de sonido, codifique con la opción Respuesta media.
\nFrecuencia de respuesta: 5,5 kHz.
1234	Utilice esta opción de sonido para contenido estéreo general.
\n
\nFrecuencia de respuesta 4,0 kHz.
1235	Utilice esta opción de sonido para contenido mono general con conexiones RDSI.
\n
\nFrecuencia de respuesta: 11 kHz.
1236	Utilice esta opción de sonido para contenido estéreo con conexiones RDSI.
\n
\nFrecuencia de respuesta: 8 kHz.
1237	Utilice esta opción de sonido para obtener una calidad óptima en contenido mono.
\n
\nFrecuencia de respuesta: 20 kHz (calidad CD).
1238	Utilice esta opción de sonido para obtener una calidad óptima en contenido estéreo.
\n
\nFrecuencia de respuesta: 16 kHz (calidad de difusión).
1239	Utilice esta opción de sonido para contenido vídeo basado en música con módem a 28,8 Kbps. En caso de defectos inaceptables, codifique con la opción 12 Kbps de música.
\nFrecuencia de respuesta: 4 kHz.
1240	Utilice esta opción de sonido para contenido vídeo basado en música con módem a 28,8 Kbps. 4 kHz.
1241	RealAudio 3.0 28,8
1242	RealAudio 3.0 28,8
1243	RealAudio 3.0 28,8
1244	RealAudio 3.0 28,8
1245	RealAudio 3.0 RDSI
1246	RealAudio 3.0 RDSI
1247	RealAudio 3.0 RDSI doble
1248	RealAudio 3.0 RDSI doble
1249	RealAudio 5.0 - 8 Kbps
1250	RealAudio 5.0 - 12 Kbps
1251	16 Kbps de música
1252	16 Kbps de música
1253	16 Kbps de música
1254	20 Kbps de música
1255	40 Kbps de música
1256	40 Kbps de música
1257	80 Kbps de música
1258	80 Kbps de música
1259	8 Kbps de música
1260	12 Kbps de música
1261	RealAudio 3.1 - 32 Kbps de música mono
1262	RealAudio 3.1 - 32 Kbps de música estéreo
1263	32 Kbps de música mono
1264	32 Kbps de música estéreo
1265	Utilice esta opción para contenido mono general con conexiones con módem analógico de 56 K.
\n
\nFrecuencia de respuesta: 8 kHz   Velocidad: 32 Kbps.
1266	Utilice esta opción para contenido estéreo general con conexiones con módem analógico de 56 K.
\n
\nFrecuencia de respuesta: 5,5 kHz   Velocidad: 32 Kbps.
1267	Utilice esta opción de sonido para contenido mono general con conexiones con módem analógico de 56 K.
\n
\nFrecuencia de respuesta: 8 kHz.
1268	Utilice esta opción de sonido para contenido estéreo general con conexiones con módem analógico de 56 K.
\n
\nFrecuencia de respuesta: 5,5 kHz.
1269	RealAudio 5.0 - 32 Kbps
1270	RealAudio 5.0 - 32 Kbps
1271	32 Kbps de música
1272	32 Kbps de música
1301	RealAudio 5.0 - 6,5 Kbps de voz
1302	RealAudio 5.0 - 8,5 Kbps de voz
1303	RealAudio 5.0 - 5 Kbps de voz
1304	RealAudio 5.0 - 16 Kbps de voz - Banda ancha
1311	Utilice esta opción para texto hablado en módems a 14,4 ó 28,8 Kbps.
\nFrecuencia de respuesta:  4 kHz   Velocidad: 6,5 Kbps
1312	Utilice esta opción para texto hablado con o sin música de fondo en módems a 14,4 ó 28,8 Kbps.
\nFrecuencia de respuesta: 4 kHz   Velocidad: 8,5 Kbps
1313	Utilice esta opción para texto hablado con o sin música de fondo en módems a 28,8 Kbps.
\nFrecuencia de respuesta: 4 kHz   Velocidad: 5 Kbps
1314	Utilice esta opción para texto hablado con o sin música de fondo de alta calidad en módems a 28,8 Kbps.
\nFrecuencia de respuesta: 8 kHz   Velocidad: 16 Kbps
1321	RealAudio 5.0 - 6,5 Kbps
1322	RealAudio 5.0 - 8,5 Kbps
1323	RealAudio 5.0 - 5 Kbps
1324	RealAudio 5.0 - 16 Kbps
1331	6,5 Kbps de voz
1332	8,5 Kbps de voz
1333	5 Kbps de voz
1334	16 Kbps de voz - Banda ancha
1341	Utilice esta opción de sonido para contenido con texto hablado o basado en vídeo con texto hablado y música de fondo en módems a 28,8 Kbps.
\nFrecuencia de respuesta: 4 kHz.
1342	Utilice esta opción de sonido para contenido con texto hablado o basado en vídeo con texto hablado y música de fondo en módems a 56,6 Kbps o conexiones RDSI.
\nFrecuencia de respuesta: 4 kHz.
1343	Utilice esta opción de sonido para contenido con texto hablado o basado en vídeo con texto hablado en módems a 28,8 Kbps.
\nFrecuencia de respuesta: 4 kHz.
1344	Utilice esta opción de sonido para contenido con texto hablado con o sin música de fondo en módems a 28,8 Kbps o contenido basado en vídeo con texto hablado a velocidades mayores.
\nFrecuencia de respuesta: 8 kHz.
1351	6,5 Kbps de voz
1352	8,5 Kbps de voz
1353	5 Kbps de voz
1354	16 Kbps de voz
2000	Reproducir
2001	Pausa
2002	Grabar
2003	Detener
2004	Avance rápido
2005	Rebobinado
2007	Anterior fila de memoria
2008	Siguiente fila de memoria
2010	Silencio
2011	Presentación normal
2012	Presentación compacta
2013	Zoom
2014	Página principal de RealPlayer
2015	Volumen
2016	Posición del clip
2017	Sistema de sonido DolbyNet(tm) creado bajo licencia de Dolby Laboratories Licensing Corporation.\nCopyright (c) 1996-1997, Dolby Laboratories Licensing Corporation.
2018	ACELP-NET códec de voz de la Université de Sherbrooke/Sipro LabTélécom, Inc.\nCopyright (c) 1994-1997,
2019	Códec RealVideo (Fractal) de Iterated Systems, Inc.\nCopyright (c)1996-1997 Iterated Systems, Inc.
2020	Si no desea desactivar esta función pulse Cancelar.\n\nPara activar la función Notificación de actualizaciones más adelante, edite sus preferencias y seleccione la pestaña Actualización.
2021	%s%s
2022	La identificación no es válida
2023	La identificación no es válida ¿Desea reintentarlo?
2024	Tecnología Flash(tm) de Macromedia(r), Inc.\nCopyright (c) 1996-1997, Macromedia(r), Inc.
3000	Buscar noticias
3001	Buscar deportes
3002	Buscar internacional
3003	Buscar música
3050	Buscar general
3051	Buscar predefinido
3052	Número de serie: %04d-%02d-%04d
3053	Este software está protegido por derechos de autor. No se puede copiar, reproducir, traducir, o utilizar de ninguna manera excepto las especificadas en el acuerdo de licencia del producto.\n\n%s\n%s\n%s\n\n%s\n%s\n\n%s %s\n\n%s %s\n\n%s\n%s\nhttp://www.iterated.com\n\n%s
3054	RealNetworks y %s son marcas comerciales de RealNetworks, Inc. Los nombres y marcas de otros productos son marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios.
3055	Reservados todos los derechos.
6002	Propiedades de RealVideo
6004	Propiedades generales
6005	Propiedades generales para el control de RealVideo
61440	Cambia el tamaño de la ventana
61456	Cambia la posición de la ventana
61472	Reduce la ventana a un icono
61488	Amplía la ventana a tamaño completo
61536	Sale de RealPlayer
61728	Restablece el tamaño normal de la ventana
61744	Activa la barra de tareas